Algunas palabras cordiales de clientes:

"Daniel's work ethics were impeccable. He was very organized and efficient in his methods. He researched the subject in depth. Most importantly, he delivered a quality product on time. Thanks Daniel. "

(La ética de trabajo de Daniel era impecable. Era muy organizado y eficiente en sus métodos. Investigó el tema a fondo. Y lo más importante, entregó un producto de calidad a tiempo. Gracias Daniel.)

Jim and Julia Blain  (JBI Language Solutions)     

"The sisters whom I asked to read sections of  El Porqué de una Transformación have loved your translation and are enthusiastic about it. I too love it. You have captured M. Margarita … and we know this is not easy given her poetic style and incomplete sentences. We are very grateful for your efforts to render such an authentic translation and for having put into such beautiful English this story of our foundress and her spirit. It is very meaningful to all of us in the Institute. 

Thank you again for everything you have done for us, Daniel … you have helped us fulfill a dream that goes back to the moment we saw the original edition of El Porqué de una Transformación. And, be assured that you will be remembered and kept close in prayer by our sisters as they read and study this text. "

(A las hermanas a las que pedí que leyeran secciones de El porqué de una transformación les ha encantado tu traducción y están entusiasmadas con ella. A mí también me encanta. Has capturado a M. Margarita... y sabemos que no es fácil dado su estilo poético y sus frases incompletas. Estamos muy agradecidos por sus esfuerzos para hacer una traducción tan auténtica y por haber puesto en tan bello inglés esta historia de nuestra fundadora y su espíritu. Es muy significativa para todos nosotros en el Instituto. 

Gracias de nuevo por todo lo que has hecho por nosotros, Daniel... nos has ayudado a cumplir un sueño que se remonta al momento en que vimos la edición original de El porqué de una transformación. Y, ten por seguro que serás recordado y mantenido cerca en oración por nuestras hermanas mientras leen y estudian este texto.)

D. Mary Ann Becmer, mmb  (Mercedarian Missionaries of Bérriz)

"Excellent quality. High flexibility, availability, and willingness to work. Excellent personal relationship.”

(Excelente calidad. Alta flexibilidad, disponibilidad y voluntad de trabajar. Excelente relación personal.)

SOMOS Traductores (Móstoles, España) 

Daniel does his work meticulously and we are happy to use him again and again.  

(Daniel hace su trabajo meticulosamente y estamos felices de usarlo una y otra vez.)

Jonah Ondieki (OJ-LanguageHub, LLC)