Memberships, Associations, and Professional Studies

   ______________________________________________________________________________________________________________________

ATA Voting Member

 ______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

  ______________________________________________________________________________________________________________________

Specialized Certificate in Translation

 ______________________________________________________________________________________________________________________

 

Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area

 ______________________________________________________________________________________________________________________

Translators and translation resources
The Translation Workplace


  ______________________________________________________________________________________________________________________

Directory of Translators TranslatorsCafe.com

 ______________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Some kind words from recent clients:

"Daniel's work ethics were impeccable. He was very organized and efficient in his methods. He researched the subject in depth. Most importantly, he delivered a quality product on time. Thanks Daniel. "

Jim and Julia Blain  (JBI Language Solutions)                                                                                          

"The sisters whom I asked to read sections of  El Porqué de Una Transformación have loved your translation and are enthusiastic about it. I too love it. You have captured M. Margarita … and we know this is not easy given her poetic style and incomplete sentences. We are very grateful for your efforts to render such an authentic translation and for having put into such beautiful English this story of our foundress and her spirit. It is very meaningful to all of us in the Institute. 

Thank you again for everything you have done for us, Daniel … you have helped us fulfill a dream that goes back to the moment we saw the original edition of El Porqué de Una Transformación. And, be assured that you will be remembered and kept close in prayer by our sisters as they read and study this text. "

D. Mary Ann Becmer, mmb  (Mercedarian Missionaries of Bérriz)

Books Translated:

Spanish into English - A Journey of Transformation: from the Cloister to the World (2016)

ISBN 978-621-95615-0-1

English into Spanish - ¡Pumpus tiene una brillante idea! (2016)

English into Spanish - ¡Pumpus tiene una idea fluida! (2017)